Les éditions VoxVeritas

Les livres

Pour aller au bout de la thèse, page après page. Chaque livre est traduit au plus près de sa langue d'origine, sans s'appuyer sur aucune traduction existante.

Couverture de Le livre d'Hénoch

Nouveauté · 25 octobre 2026

Le livre d'Hénoch

ቃለ፡ በረከት፡ ዘሄኖክ

« Et voici, il est venu avec des myriades de saints, pour faire jugement sur eux, et faire périr les impies, et reprendre toute chair. »

1 Hénoch 1:9, cité par Jude 14-15, traduction de Pierre Savignac

Lu par les Juifs des derniers siècles avant notre ère, copié à Qumrân et cité par l'épître de Jude ; seule l'Église éthiopienne l'a conservé en entier. Les 108 chapitres traduits du guèze, avec un commentaire qui signale les fragments grecs et araméens. Édition commentée en trois volumes brochés ou en un seul livre numérique, et une édition texte seul.

Broché dès 29,99 $ · Kindle dès 6,99 $

Laisser le texte parler

Traduit de la langue d'origineGrec, guèze, hébreu et araméen ; aucune traduction française n'est reprise.
Au plus près du texteL'ordre et les mots de l'original ; ce que le français ajoute est en italique.
Chaque choix expliquéUn commentaire verset par verset : sens des mots, manuscrits, contexte de l'époque.
Le livre de Daniel

En préparation

Le livre de Daniel

Traduit au plus près de l'hébreu et de l'araméen.

Les visions de Daniel, ses quatre royaumes, son « un comme un fils d'homme » et ses soixante-dix semaines, que l'Apocalypse reprend à chaque page. Traduit du texte hébreu et araméen, avec la même exigence.

Être averti de la parution